Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

ci aggredì a forza di parolacce

Толкование Перевод

1 налететь

[naletét'] v.i. pf. (налечу, налетишь; impf. налетать; на + acc.)
1) imbattersi in; finire addosso a

голубь налетел на него — gli finì addosso un piccione

налететь на скандал — provocare uno scandalo

2) aggredire; dare addosso a

"Орёл из-под небес на стадо налетел" (И. Крылов) — "Un'aquila piombò dal cielo sul gregge" (I. Krylov)

3) buttarsi, gettarsi con avidità

голодные ребята налетели на картошку — i ragazzi avevano fame e si buttarono sulle patate

он налетел на нас с ругательствами — ci aggredì a forza di parolacce

4) scatenarsi

"Налетел ветер и прогнал, унёс дождь" (М. Горький) — "Cominciò a soffiare un forte vento che scacciò e portò via la pioggia" (M. Gor'kij)

Новый русско-итальянский словарь > налететь

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное